«Давайте штурмувати світ і шукати нові ринки», — міністерка сільського господарства США про напрям аграрної політики Трампа
Джерело фото: Politico
Як зараз кажуть в Україні: «Треба заснути, доки Трамп не прокинувся». Адже амбітні та гарячі заяви американського президента не дають шансу лишатися до них байдужим. А що ж говорить новопризначена міністерка сільського господарства США? Ми переклали дві статті з ресурсу Agweb.com і пропонуємо вам ознайомитися з настроями та планами Брук Роллінз на посаді. Освоєння нових ринків, експортна криза, Індія — новий торгівельний партнер, «золотий вік» агросектору США — вмощуйтесь зручніше і давайте ознайомлюватись.
18 лютого міністерка сільського господарства США Брук Роллінз відкрила Саміт провідних виробників 2025 року, детально розповівши про свій план щодо захисту торгівлі.
«Ми хочемо знайти доступ до ринку для всіх наших продуктів», — сказала Роллінз.
Пріоритети Брук Роллінз на посаді міністра
Вже у перший повний тиждень роботи Брук Роллінз на посаді міністра сільського господарства виступила перед 600 фермерами, власниками ранчо та лідерами галузі в Канзас-Сіті на Саміті провідних виробників 2025.
У списку пріоритетів Роллінз була тема торгівлі та бачення президента Дональда Трампа щодо подальшого розвитку сільського господарства США.
Хоча Роллінз не ухилилася від обговорення рішення адміністрації щодо запровадження торговельних тарифів, зазначивши, що «занепокоєння фермерів є закономірними», вона зосередилася на тому, якою бачить свою роль у майбутньому.
Брук Роллінз
міністерка сільського господарства США
«Моя робота полягає в тому, щоб гарантувати, що коли президент Трамп і наші торгові представники приймають рішення, я буду в кімнаті і виступатиму від імені нашого народу, від імені всіх вас», — сказала вона учасникам Саміту провідних виробників.
Однією з її ключових цілей, за її словами, є пошук та розширення доступу до ринків збуту американської сільськогосподарської продукції як всередині країни, так і за її межами.
«Давайте візьмемо світ штурмом, знайдемо більше торгових партнерів і доступ [до ринкових можливостей]», — наголосила Брук Роллінз.
Роллінз каже, що її цілі в торгівлі є відображенням бачення Трампа і його рішучості зробити сільське господарство частиною «золотого віку», який він бачить попереду для США.
Трамп є неперевершеним укладачем угод, зазначає Роллінз, здатним обійти бюрократію та бюрократичну тяганину в процесі роботи зі світовими лідерами.
Брук Роллінз
міністерка сільського господарства США
«Я не знаю, щоб за останні 250 років у нас був хтось на посаді, подібний до президента Трампа. Він дуже незвичайна, видатна і безстрашна людина, і він хоче укласти угоду, причому в найкращий спосіб, і поставити Америку на перше місце», — зазначила Роллінз.
Прогрес у міжнародній торгівлі
Сенатор Роджер Маршалл з Канзасу, який модерував розмову з Роллінз, підкреслив роботу Трампа з розбудови торгівлі під час його першого терміну.
Роджер Маршалл
Сенатор від штату Канзас
«Він переробив USMCA (торговельна угода між США, Мексикою та Канадою — прим. ред.), і тепер це наше найбільше сільськогосподарське партнерство з Мексикою та Канадою. Він дав нам Південну Корею і Японію, що було дуже важливо для Канзасу і нашої тваринницької галузі, а також торгівлю 1.0 з Китаєм».
Потім Маршалл згадав про прогрес, якого, на його думку, Трамп і його команда досягли у відносинах з Індією.
«Я бачу, як Індія замінює Китай, як наш основний торговельний партнер, а також те, що Китай зараз зростає. Я думаю, що в Індії є величезні можливості», — каже Маршалл.
Американський етанол, бавовна і деревні горіхи є трьома основними товарами сільськогосподарського експорту до Індії, країни, яка в минулому перешкоджала торгівлі агропродукцією як тарифними, так і нетарифними бар'єрами. Трамп заявив про перешкоди в торгівлі після нещодавніх розмов з прем'єр-міністром Індії Моді.
У спільній заяві після зустрічі Трампа і Моді йдеться про те, що Вашингтон вітає нещодавні кроки Нью-Делі щодо зниження тарифів на окремі американські товари і розширення доступу на ринки для американської сільськогосподарської продукції, а також про прагнення домовитися про початкові сегменти торговельної угоди до осені 2025 року.
Роллінз каже, що прогрес, досягнутий з Індією, був лише одним кроком вперед у вирішенні того, що вона назвала торговою кризою для США.
«Цього року наш експорт знизився на $37 млрд і, ймовірно, знизиться на $42 млрд у найближчі місяці. Це криза», — каже Роллінз.
Брук Роллінз
міністерка сільського господарства США
«Ми маємо виконати величезний обсяг роботи. Але я обіцяю вам ось що, і моє зобов'язання ніколи не похитнеться: кожну хвилину кожного дня протягом наступних чотирьох років я буду робити все, що в моїх силах, сподіваючись на Божу руку на всіх нас і на нашу роботу, щоб гарантувати, що ми не просто входимо в золотий вік для Америки, як любить казати мій бос, президент Трамп, але що ми входимо в золотий вік для сільського господарства», — додала Брук Роллінз.
Кар’єра Роллінз і її шлях до міністерства
З 23 листопада 2024 року, Брук Роллінз зосередилася на тому, як створювати команди та плани, що впливають на траєкторію розвитку сільського господарства та сільської місцевості США.
Того дня вона з чоловіком і чотирма підлітками їхала в будинку на колесах в Оберн, штат Алабама, на футбольний матч Техаського університету A&M, як їй зателефонував нинішній президент Дональд Трамп. Мета його дзвінка — на його думку вона була найкращою кандидаткою важливу посаду в уряді — міністерку сільського господарства.
Звісно, їй довелося чекати на підтвердження, яке відбулося 13 лютого, коли Сенат переважною більшістю голосів затвердив її на посаді 33-го міністра сільського господарства. Але з тієї суботи перед Днем подяки вона зі збільшеним ентузіазмом працювала над тим, щоб зрозуміти значні виклики, з якими стикаються сільські громади, що втратили 147 тис. сімейних ферм у період між 2017 і 2022 роками. А також чому вартість виробничих ресурсів зросла на 30%, оскільки експорт цього року впав на $37 млрд і, швидше за все, впаде ще більше в найближчі місяці.
Чим займалася Роллінз протягом останніх чотирьох років?
Міністр Роллінз і президент Трамп працюють разом майже вісім років. Вона працювала з ним у Західному крилі протягом другого, третього і четвертого років його першого терміну, займаючись його внутрішньополітичним порядком денним.
«Цей ріелтор з Нью-Йорка втілив це бачення в життя, а потім, під час останнього терміну, зміг дійсно зробити кілька чудових речей», — сказала Роллінз про те, що президент Трамп повернув владу людям, які просто хочуть отримати шанс на американську мрію.
Брук Роллінз
міністерка сільського господарства США
«Я називаю це великою паузою, чотири роки між першим і другим терміном. Але я думаю, що ця велика пауза дозволила дуже ретельне планування. Вона дозволила мужньому і сміливому лідеру в особі президента Трампа стати безстрашним лідером і зробити все можливе, щоб повернути Америку до величі».
У «темні дні січня 2021 року», як вона описала, держсекретар Роллінз допомогла запустити Інститут «Америка понад усе» — аналітичний центр, створений колишніми чиновниками Трампа для просування консервативної політики. Ідея полягала в тому, що політика, яка зробила Америку великою під час першого терміну Трампа, буде продовжуватися безстроково, не лише протягом другого терміну, але й протягом чотирьох років, восьми років або 36 років, описала Роллінз.
Перший тиждень на посаді
З моменту затвердження на посаді міністерка Роллінз провела кілька годин в офісі USDA у Вашингтоні, але більшу частину часу вона провела в Кентуккі на Національній виставці сільськогосподарської техніки в Луїсвіллі та на фермі Галлрейн, а також у Канзасі, відвідавши окружну кормозаготівельну компанію Finney's County Feeder, молочну компанію High Plains Ponderosa Dairy та Національний завод з пакування яловичини.
Описуючи себе як «читача і дослідника», Роллінз, здається, твердо вирішила почути все з перших вуст від фермерів і власників ранчо. Вона назвала свої відвідини молочної ферми та Національного заводу з виробництва яловичини надихаючими, в хорошому сенсі цього слова, а також такими, що допомогли їй зрозуміти реальні виклики, які стоять перед нею.
Виступаючи перед аудиторією на Саміті провідних виробників, вона поділилася своєю вдячністю «підприємливим американцям, які змінюють правила гри» і роблять свій внесок у те, щоб нагодувати світ.
Брук Роллінз
міністерка сільського господарства США
«Це так надихає і нагадує про початок нашої країни. Наша революція була здійснена фермерами, нашими батьками-засновниками, такими як Томас Джефферсон і Джордж Вашингтон. Основою великого американського експерименту є ця громада», — сказала Роллінз.
Питання від американських фермерів до міністерки Роллінз
- Торгівля та тарифи — «Давайте штурмувати світ і шукати нових торгових партнерів та доступ [до ринкових можливостей]», — наголосила Роллінз.
- Зусилля Департаменту урядової ефективності (DOGE) та модернізація Міністерства сільського господарства США — «DOGE — це дуже важлива робота в усіх урядових структурах. Історії про марнотратство та зловживання були справді справедливими, вони стосувалися не лише Міністерства сільського господарства США, а й усього уряду», — сказала Роллінз.
- Федеральні програми, такі як CSP та EQIP — «Наше зобов'язання полягає в тому, що якщо були взяті зобов'язання, то вони будуть виконані. Об'єднати наші зусилля в цьому напрямку зараз є дуже, дуже важливим. Знову ж таки, повертаючись до серця президента та його зобов'язань перед нашими фермерами, я впевнена, що ми зможемо вирішити будь-які питання, які стоять перед нашою аграрною спільнотою, які потенційно можуть бути скомпрометовані зусиллями DOGE, в той же час визнаючи, наскільки це надзвичайно важливо», — зазначила міністерка.
- Майбутнє USDA — «Немає сумнівів, що USDA потребує певної модернізації. Я тільки починаю схилятися до цієї думки», — каже Роллінз.
USDA налічує 106 000 співробітників і 29 департаментів.
«Міністерка очолює департамент, в якому працює лише 6% людей, що працюють в офісі», — додав Маршалл.
- Відновлювані види палива — Перед першим терміном президента Трампа він був «першим великим кандидатом, який підтримав біопаливо, і я думаю, що це багато в чому допомогло йому перемогти в Айові. ... У нас є E15 цілий рік. Я думаю, що це також дає нам певну впевненість. ... Президент підтримує це. Я думаю, що ми намагаємося з'ясувати, як зберегти 45Z, але ми не можемо дозволити Китаю отримати вигоду від цього. Зараз Китай отримує більше вигоди від [45Z], ніж мої фермери та ранчо, тож ми маємо це виправити», — сказав Маршалл.
- Імміграційна політика та наявність довгострокової робочої сили — «Я маю повне розуміння викликів на ринку праці, і я вірю, що президент теж. ... Я вірю, що дуже скоро ми знову будемо говорити про це. Очевидно, що програма H-2A потребує значних реформ, і Лорі Чавес-Де-Ремер зараз проходить процес [затвердження]. ... Сподіваюся, вона отримає свій голос дуже скоро. У нас багато роботи», — зазначила Роллінз.
Виступ Брук Роллінз на Саміті провідних виробників 2025 окреслив основні напрямки розвитку аграрного сектору США. Основний фокус — розширення торговельних можливостей, вирішення кризи експорту та модернізація USDA. Міністерка пообіцяла, що зробить усе можливе, щоб сільське господарство США увійшло у «золотий вік», якого так прагне президент Трамп.
